火箭主场掀翻鹈鹕的夜晚，记分牌上的119-110似乎没人记得清，但大屏幕闪过的数字31562注定被载入史册。当杜兰特那记看似平常的罚球划过休斯顿的夜空，德国战车诺维茨基的名字就这样被定格在历史得分榜第七位。

　　"德克就像我篮球生涯里的北极星，"杜兰特赛后擦拭着额头的汗水，眼神却格外明亮，"从德克萨斯州的篮球夏令营开始，我追着他的录像带学金鸡独立，后来又在季后赛针锋相对。有意思的是，这位曾经的假想敌后来成了最懂我的人。"

　　更衣室里，有记者提起他距离乔丹仅差400多分时，这位33岁的老将突然笑得像个新秀："你说迈克尔？得了吧，我现在满脑子都是德克当年在美航中心球馆教我的后仰跳投。"或许正是这种举重若轻的态度，让他在18投5中的糟糕手感夜仍能从容书写历史。

　　数据栏里18+6+8的答卷确实不够漂亮，但那些年复一年累积的31562分不会说谎。当被问到是否盘算着超越天勾贾巴尔时，杜兰特突然认真起来："每个孩子都做过得分王的梦，但真正站在这个位置时，你会发现数字不过是沿途的风景。重要的是..."他顿了顿，"我还能继续向上攀登。"